나는 친구가 적다 1기 OP 오프닝 [풀버전,듣기,가사] - 유감계 이웃사촌부

노래제목 : 유감계 이웃사촌부

나는 친구가 적다 1기의 오프닝 노래인 '유감계 이웃사촌부' 라고 하는 노래 입니다 .

'나는 친구가 적다 (나친적)' 라는 애니메이션은  2011년 10월 7일 부터 2011년 12월 23일 까지

일본 TBS 에서 방영 됬었던 애니메이션이며 총 12 부작으로 되어 있습니다 .

인기가 많아서 그런지 현재 (2014년 8월 기준) 2기까지 완결 되어 있으며, 3기의 가능성도 많아 보입니다 .

나친적의 주요 등장인물로는 '하세가와 코다카' , '카시와자키 세나' , '미카즈키 요조라' , '하세가와 코바토' 등이 있습니다 .

그럼 , 즐거운 음악감상 되시길 바랍니다 .

나는 친구가 적다 1기 OP 풀버전 듣기

(유튜브)

(기타 플레이어)

나는 친구가 적다 1기 오프닝 가사

WANAWANA
ワナワナ
부들부들

 

グッと Good 弾けてる
굿토 Good 하지케테루
꽉 Good 일어났지

 

案外なんだいハマってんじゃん
안가이난다이하맛텐쟝
의외로 뭐야 잘 맞잖아

 

人見知りしてる暇に　始めよう！
히토미시리시테루히마니 하지메요우！
낯가림 하고 있을 틈에 시작해보자！

 

友達　作っちゃって　遊んじゃって Yeh！
토모다치 츠쿳챳테 아손쟛테 Yeh！
친구 만들어버려서 놀아버리고 Yeh！

 

クㅡルに見えて　実は超寂しい
쿠루니미에테 지츠와쵸우사비시이
쿨하게 보여도 실은 너무 외로워

 

(妄想ならバイバイバイ　親友ならいないいないいないいない)
(모우소우나라바이바이바이 신유우나라이나이이나이이나이이나이)
(망상이라면 바이 바이 바이 친구라면 없어 없어 없어 없어）

 

何不自由なく　だけど足りない
나니후지유우나쿠 다케도타리나이
아무런 불편함 없어 하지만 부족해

 

(リア充から遠い遠い遠い？親友ならいないいないいないいない)
(리아쥬우카라토오이토오이토오이？신유우나라이나이이나이이나이이나이)
(리얼충과는 멀어 멀어 멀어 ? 친구라면 없어 없어 없어 없어)

 

残念同士で　集まったら
잔넨도우시데 아츠맛타라
안습 동지끼리 모이면

 

Ah― 予想が出来ない展開の地雷を踏んだ！
Ah― 요소우가데키나이텐카이노지라이오훈다！
Ah― 예상 할 수 없는 전개의 지뢰를 밟았어！

 

SOWASOWA
ソワソワ
안절부절

 

絶対絶対覗きたい
젯타이젯타이노조키타이
진짜 진짜로 엿보고싶어

 

後悔１0０回したくないって
코우카이햣카이시타쿠나잇테
후회１0０번 하고 싶지 않다고

 

つまんないプライドなんて　捨てきっちゃって　振りきっちゃって
츠만나이푸라이도난테 스테킷챳테 후리킷챳테
시시한 프라이드 따위 버려버리고 내던져버리고

 

残念観念してみたら　案外なんだいハマってんじゃん
잔넨칸넨시테미타라 안가이난다이하맛텐쟝
안쓰러운 관점에서 본다면 의외로 뭐야 잘 맞잖아

 

ぶつかって　どぎまぎ合って　見つけよう！
부츠캇테 도기마기앗테 미츠케요우！
부딪혀서 서로 갈팡질팡하며 찾아내보자！

 

友達　作っちゃって　遊んじゃって Yeh！
토모다치 츠쿳챳테 아손쟛테 Yeh！
친구 만들어버려서 놀아버리고 Yeh！

 

誤解ばかりの　噂の中で
고카이바카리노 우와사노나카데
오해 가득한 소문 안에서

 

(ツッコむならオイオイオイ　親友ならいないいないいないいない)
(츳코무나라오이오이오이 신유우나라이나이이나이이나이이나이)
(츠코미나라 어이 어이 어이 친구라면 없어 없어 없어 없어)

 

ゲㅡムに夢中で　マジ萌えちゃって
게무니무츄우데 마지모에챳테
게임에 열중해서 정말 모에해져버려서

 

(見てくれはイタイイタイイタイ　親友ならいないいないいないいない)
(미테쿠레와이타이이타이이타이 신유우나라이나이이나이이나이이나이)
(보고 있으면 아파 아파 아파 친구라면 없어 없어 없어 없어)

 

残念同士が　集まったら
잔넨도우시가 아츠맛타라
안습 동지가 모이면

 

Ah― 化学反応で毎日が実験みたい！
Ah― 카가쿠한노우데마이니치가짓켄미타이！
Ah― 화학반응으로 매일이 실험같아！

 

WAKUWAKU
ワクワク
두근두근

 

どㅡだいどㅡだいそこんとこ
도우다이도우다이소콘토코
어때 어때 그럼

 

もっかい１0０回ケンカしたって
못카이햣카이켄카시탓테
한번 더１0０번 싸운다 해도

 

つまんないプライドなんて　見せきっちゃって　蹴飛ばしちゃって
츠만나이푸라이도난테 미세킷챳테 케토바시챳테
시시한 프라이드 따윈 보내버리고 걷어차버리고

 

残念完全燃焼で　案外なんだいハマってんじゃん
잔넨칸젠넨쇼우데 안가이난다이하맛텐쟝
안쓰러운 완전연소로 의외로 뭐야 잘 맞잖아

 

友達と呼べないなんて　素直じゃない！
토모다치토요베나이난테 스나오쟈나이！
친구라고 부를 수 없다 라니 솔직하지 못해！

 

でもでも　絡んじゃって　遊んじゃって Yeh！
데모데모 카란쟛테 아손쟛테 Yeh！
그렇지만 그렇지만 얽혀버려서 놀아버리고 Yeh！

 

もㅡ　かなり友達みたいだけれど
모우 카나리토모다치미타이다케레도
이제 상당히 친구같다지만

 

自覚症状　断念…　残念…
지카쿠쇼우죠우 단넨… 잔넨…
자각증상 단념… 유감…

 

知らず知らずに　投げ合っている
시라즈시라즈니 나게앗테이루
어느샌가 서로 던지고 있어

 

Heartのキャッチボㅡル　変化球だけど…
Heart노캿치보루 헨카큐우다케도…
Heart의 캐치볼 변화구지만…

 

SOWASOWA
ソワソワ
안절부절

 

絶対絶対覗きたい
젯타이젯타이노조키타이
진짜 진짜로 엿보고싶어

 

後悔１0０回したくないって
코우카이햣카이시타쿠나잇테
후회１0０번 하고 싶지 않다고

 

つまんないプライドなんて　捨てきっちゃって　振りきっちゃって
츠만나이푸라이도난테 스테킷챳테 후리킷챳테
시시한 프라이드 따위 버려버리고 내던져버리고

 

残念観念してみたら　案外なんだいハマってんじゃん
잔넨칸넨시테미타라 안가이난다이하맛텐쟝
안쓰러운 관점에서 본다면 의외로 뭐야 잘 맞잖아

 

ぶつかって　どぎまぎ合って　そしたら…
부츠캇테 도기마기앗테 소시타라…
부딪혀서 서로 갈팡질팡하고 그랬더니…

 

どㅡだいどㅡだいそこんとこ
도우다이도우다이소콘토코
어때 어때 그점

 

もっかい１0０回ケンカしたって
못카이햣카이켄카시탓테
한번 더１0０번 싸운다 해도

 

つまんないプライドなんて　見せきっちゃって　蹴飛ばしちゃって
츠만나이푸라이도난테 미세킷챳테 케토바시챳테
시시한 프라이드 따윈 보내버리고 걷어차버리고

 

残念完全燃焼で　案外なんだいハマってんじゃん
잔넨칸젠넨쇼우데 안가이난다이하맛텐쟝
안쓰러운 완전연소로 의외로 뭐야 잘 맞잖아

 

友達と呼べないなんて　素直じゃない！
토모다치토요베나이난테 스나오쟈나이！
친구라고 부를 수 없다 라니 솔직하지 못해！

 

でもでも　絡んじゃって　遊んじゃって Yeh！
데모데모 카란쟛테 아손쟛테 Yeh！
그렇지만 그렇지만 얽혀버려서 놀아버리고 Yeh！

 

絶対絶対覗きたい
젯타이젯타이노조키타이
진짜 진짜로 엿보고싶어

 

You！どㅡだいどㅡだいそこんとこ
You！도우다이도우다이소콘토코
You！어때 어때 그점

 

We！案外なんだいハマってる
We！안가이난다이하맛테루
We！의외로 뭐야 잘 맞네

 

Yes！グッと Good 弾けてる
Yes！굿토 Good 하지케테루
Yes！꽉 Good 일어났어

 

SOWASOWA
ソワソワ
안절부절

 

後悔１0０回したくない
코우카이햣카이시타쿠나이
후회１0０번 하고 싶지 않아

 

捨てきっちゃって　振りきって
스테킷챳테 후리킷테
버려버리고 내던지고

 

案外なんだいハマってる　照れてるんじゃない？
안가이난다이하맛테루 테레테룬쟈나이？
의외로 뭐야 잘 맞네 수줍어 하고 있는 거 아냐？

 

もっかい１0０回ケンカして　見せきっちゃって　蹴飛ばして
못카이햣카이켄카시테 미세킷챳테 케토바시테
한번 더１0０번 싸워서 보내버리고 걷어차서

 

グッと Good 弾けてる
굿토 Good 하지케테루
꽉 Good 일어났어

 

見つけよう！友達　作っちゃって　遊んじゃって Yeh！
미츠케요우！토모다치 츠쿳챳테 아손쟛테 Yeh！
찾아내보자！친구 만들어버려서 놀아버리고 Yeh！